L’eau dans la nature — الماء في الطبيعة موضوع أساسي لفهم أهمية الماء وتوزيعه على كوكب الأرض. سنعتمد الفرنسية كلغة الدرس، مع شرح مبسط بالعربية.
Situation déclenchante — وضعية الانطلاق
Il est facile d’ouvrir un robinet pour avoir de l’eau. Mais où trouve-t-on de l’eau sur Terre ?
ترجمة: من السهل فتح الصنبور للحصول على الماء، ولكن السؤال هو: أين يوجد الماء على الأرض؟
1. J’analyse les documents — أحلل الوثائق
Doc. 1 — La glace des pôles
الجليد الموجود في المناطق القطبية يمثل أحد خزانات الماء العذب.
Doc. 2 — Les glaciers
الأنهار الجليدية تخزن كمية مهمة من الماء في الحالة الصلبة.
Doc. 3 — Les lacs et les rivières
البحيرات والأنهار من مصادر المياه العذبة.
Doc. 4 — Volume d'eau
يوجد على الأرض حوالي 1.4 مليار كم³ من الماء، موزعة بين خزانات مختلفة.
Doc. 5 — Les mers et les océans
المحيطات والبحار هي أكبر خزانات الماء على الأرض، ومياهها مالحة.
Doc. 6 — Animaux et plantes
يوجد الماء أيضًا داخل الكائنات الحية، مثل الحيوانات والنباتات.
2. Je réponds aux questions — أجيب عن الأسئلة
a. Cite quelques réservoirs d’eau sur Terre.
Réponse : Les océans, les mers, les rivières, les lacs, les glaciers, les eaux souterraines et l’atmosphère sont des réservoirs d’eau.
الشرح: يوجد الماء في المحيطات والبحار والأنهار والبحيرات والأنهار الجليدية والمياه الجوفية والغلاف الجوي، إضافة إلى الكائنات الحية.
b. Quel est le plus grand réservoir d’eau sur Terre ?
Réponse : Le plus grand réservoir d’eau est constitué par les océans et les mers.
الشرح: المحيطات والبحار هي أكبر خزانات الماء على الأرض.
c. Quel pourcentage représente-t-il ?
Réponse : Les océans et les mers représentent environ 97,2 % du volume total de l’eau sur Terre.
الشرح: حسب الوثيقة، تمثل مياه المحيطات والبحار حوالي 97.2% من حجم مياه الأرض.
d. Pour quelle raison ce réservoir n’est-il pas utilisé directement par l’Homme ?
Réponse : Parce que l’eau des océans et des mers est salée.
الشرح: لأن مياه المحيطات والبحار مالحة، لذلك لا يمكن استعمالها مباشرة في معظم الاستعمالات اليومية (الشرب والفلاحة).
3. Répartition de l’eau sur Terre — توزيع الماء على الأرض
| Type d’eau | Réservoir | Pourcentage |
|---|---|---|
| Eau salée | Océans et mers | 97,2 % |
| Eau douce | Eau invisible dans l’atmosphère | 0,001 % |
| Rivières et lacs | 0,01 % | |
| Eaux souterraines | 0,6 % | |
| Glaciers polaires, glaciers et neiges | ≈ 2,2 % |
4. مخطط مبسط — Schéma récapitulatif
5. J’exploite et conclusion — أستثمر والخلاصة
Sur Terre, l’eau se trouve dans les océans, les rivières, les lacs, la neige, l’atmosphère, les eaux souterraines et les êtres vivants.
Le plus grand réservoir d’eau est celui des océans et des mers. D’après le document, il représente 97,2 % du volume d’eau sur Terre. L’eau douce représente environ 2,8 % du volume total de l’eau sur Terre.
بالعربية: الماء موزع بين عدة خزانات. وتبقى مياه المحيطات والبحار هي الجزء الأكبر، بينما المياه العذبة تمثل نسبة صغيرة من مجموع مياه الأرض.
Question de réflexion :
Pourquoi l’Homme ne peut-il pas utiliser directement la plus grande partie de l’eau présente sur Terre ?
Réponse : La plus grande partie de l’eau présente sur Terre se trouve dans les océans et les mers, sous forme d’eau salée.
الشرح: لأن الجزء الأكبر من مياه الأرض يوجد في المحيطات والبحار، وهي مياه مالحة غير صالحة للاستهلاك المباشر.

التعليقات
تعليقات
إرسال تعليق