يهدف هذا الدرس (الصفحات 15-17) إلى تدريب التلميذ على قراءة القصة الخيالية بصوت معبر (Oral: Lire et dire un conte) من خلال قصة "الحطاب الفقير وروح النهر". كما يهدف إلى تعليمه كيفية تصميم حبكة قصة جديدة (Écrit: Rédiger le canevas d'un conte) باختيار الشخصيات، المكان، الحدث المفاجئ، الأعداء والأصدقاء، والنهاية.
النص الأساسي: الحطاب وروح النهر (Le pauvre bûcheron)
Il y avait autrefois un pauvre bûcheron qui travaillait durement pour subvenir aux besoins de sa famille. Chaque jour, il partait dans la forêt couper les branches mortes d'arbres, les taillant ensuite en bûches qu'il revendait au marché.
Un jour, en longeant une rivière, il fit tomber par mégarde sa vieille hache dans l'eau. Il eut beau la chercher, plongeant dans le courant rapide et les eaux tumultueuses, il ne put la retrouver. Épuisé, il se lamenta car sans sa hache il ne pouvait plus travailler, et sa famille souffrirait bientôt de la faim.
L'Esprit de la rivière entendit les plaintes du pauvre homme et eut pitié de lui. Il émergea de l'eau.
— Ne te désole plus bûcheron, dit-il. Je vais te rapporter ta hache.
Il plongea dans la rivière et en ressortit bientôt muni d'une belle hache d'or. Le bûcheron secoua la tête :
— Je vous remercie beaucoup de votre aide, mais cette hache d'or n'est pas à moi.
L'Esprit de la rivière replongea dans le courant rapide et cette fois émergea tenant une solide hache en argent massif. Mais le bûcheron secoua à nouveau la tête :
— Cette hache d'argent ne m'appartient pas. La mienne a un manche en bois et la lame est ébréchée.
Juste après, l'Esprit de la rivière plongea une troisième fois dans les eaux profondes et remonta enfin avec la vieille hache du bûcheron. L'outil avait le manche poli par l'usure et le fer était rouillé par endroits.
— Merci, merci mille fois, c'est bien avec cette hache-là que je travaille depuis des années, dit-il tout content.
L'Esprit de la rivière apprécia tant l'honnêteté du bûcheron qu'il lui offrit les haches d'or et d'argent.
أولاً: ألاحظ وأفهم (J'observe et je comprends - Page 15)
1) Je relève les personnages en présence.
Réponse : Les personnages sont le pauvre bûcheron et l'Esprit de la rivière.
2) Je relève le lieu de l'histoire.
Réponse : L'histoire se déroule dans la forêt, près d'une rivière.
3) Je dégage la structure de ce conte en complétant le tableau suivant :
| Structure du conte | Indices relevés dans le conte |
|---|---|
| Formule du début du conte | Il y avait autrefois... |
| Personnage principal | Un pauvre bûcheron. |
| Événement inattendu qui va causer le départ du personnage | Il fit tomber par mégarde sa vieille hache dans l'eau. |
| Indicateur de temps qui annonce l'événement | Un jour... |
| L'ennemi du personnage principal | (Il n'y a pas d'ennemi direct dans ce conte, le problème est la perte de la hache). |
| Deux actions du personnage principal | Il la chercha / il plongea dans le courant rapide. |
| L'ami du personnage principal | L'Esprit de la rivière. |
| Indicateur de temps qui annonce la fin du conte | Juste après... |
| La morale ou la sagesse exprimée par le conte | Celui qui est honnête est toujours gagnant (L'honnêteté est récompensée). |
ثانياً: أتدرب وأستخلص (Je m'entraîne et je retiens - Page 16)
4) Je complète la phrase suivante :
Pour moi, un homme honnête est quelqu'un qui ... dit toujours la vérité, ne vole pas et ne prend pas ce qui ne lui appartient pas.
La valeur exprimée par le conte
La valeur : l'honnêteté.
« L'Esprit de la rivière apprécia tant l'honnêteté du bûcheron qu'il lui offrit les haches d'or et d'argent. » : celui qui est honnête est toujours gagnant.
ثالثاً: تصميم حبكة القصة (Écrit : Rédiger le canevas d'un conte - Page 17)
Pour rédiger le canevas (le plan) d'un conte, il faut choisir les éléments suivants :
| Le personnage principal : | Un chevalier, un prince, une princesse, un voyageur, un pauvre paysan, une jeune fille, un marin, un marchand, un petit garçon, une petite fille... |
| Le lieu : | Une maison familiale, un château, un village, une forêt, un désert, une grotte, une montagne, etc. |
| L'événement inattendu : | Le mariage, un objet précieux, un animal magique, la sagesse, un trésor, un remède, quelque chose qu'on lui a pris, quelqu'un qu'on a enlevé, un secret... |
| L'ennemi : | Un ogre, une ogresse, un dragon, un serpent, un géant, une sorcière, un voleur, un brigand, un pirate, etc. |
| L'ami (qui peut utiliser un objet) : | Un prince, un chevalier, un cheval, un chien, une fée, un arbre, etc. / une baguette magique, une épée, une corde, une échelle, etc. |
| Les actions accomplies : | Faire des tâches difficiles, neutraliser les mauvais sorts, combattre des animaux hostiles, expulser des monstres, franchir des obstacles naturels, résoudre des énigmes, mener des combats... |
| La solution (fin du conte) : | Célébrer un mariage, garantir une guérison, réussir une transformation, amener une richesse, nouer une amitié, réaliser une victoire, etc. |
| La morale ou la sagesse : | Le respect, la solidarité, le courage, la tolérance, l'entraide, le vivre ensemble, la confiance en soi, la vérité, le savoir, l'altruisme, etc. |
رابعاً: أسئلة للمراجعة قبل الفرض (Questions de révision)
Q1 : Qu'est-ce qu'un "canevas" de conte ?
R : C'est le plan ou la structure de base du conte, qui contient les éléments essentiels (personnages, lieu, problème, actions, solution).
(شرح: هو التصميم أو الهيكل الأساسي للقصة).
Q2 : Pourquoi le bûcheron a-t-il refusé la hache d'or ?
R : Parce qu'il est honnête et qu'il sait que cette hache ne lui appartient pas.
(شرح: رفض الفأس الذهبية لأنه أمين ولا يأخذ ما لا يملكه).
Q3 : Quelle est la récompense de l'honnêteté dans ce conte ?
R : L'Esprit de la rivière lui a offert les trois haches (bois, argent et or).
(شرح: كافأه روح النهر بإعطائه الفؤوس الثلاثة).

التعليقات
تعليقات
إرسال تعليق