يهدف هذا الدرس من كتاب Parcours Français للسنة الأولى إعدادي (الصفحات 12-14) إلى تعريف التلميذ بالبنية الأساسية للقصة الخيالية (La structure d'un conte). من خلال دراسة قصة "مُقَيْدش" (Mqaidech)، سنتعلم كيفية استخراج عناصر القصة مثل: بداية القصة، الشخصية الرئيسية، الحدث المفاجئ، الأعداء والأصدقاء، وصولاً إلى النهاية والحكمة المستفادة (La morale).
النص الأساسي: مُقَيْدَش (Texte de base: Mqaidech)
Il était une fois (kan y a ma kan), dans un village, près d'une forêt, un homme qui avait sept enfants. Le plus petit s'appelait Mqaidech. Il était minuscule et chétif, mais intelligent et rusé. Après la mort du père, la famille avait besoin d'argent et de nourriture. Les sept frères décidèrent de passer à l'action.
Un matin, ils partirent à la forêt voisine pour chasser du gibier. Au coucher du soleil, ils perdirent le chemin du retour. Ils commencèrent à avoir peur. Mqaidech, qui était courageux, aperçut un feu à l'extrémité des arbres. Il demanda à ses frères de l'accompagner. C'était la maison de l'ogre. Ce dernier, qui avait sept enfants, les accueillit chez lui. Il avait une mauvaise idée en tête. Il leur donna à dîner et, pour leur sommeil, les couvrit d'une gatifa rouge. Ses enfants étaient déjà endormis sous une gatifa verte. Pendant la nuit, Mqaidech, qui était intelligent, comprit que l'ogre allait leur faire du mal. Il prit la gatifa rouge et la mit sur les petits ogres. Puis, il réveilla ses frères et mit à leur place, sous la gatifa verte, des oreillers. Il sortit, avec ses frères, sur les pointes des pieds. L'ogre, à demi-réveillé, versa de l'eau chaude sur ses propres enfants... Quand le soleil commençait à éclairer les lieux, Mqaidech appela le cheval que son père lui avait offert en utilisant son langage ; ce dernier vint en courant. Il leur montra le chemin du retour en marchant devant eux.
Quelques heures plus tard, Mqaidech et ses frères arrivèrent chez eux. Tout le monde était content de les accueillir. On organisa une grande fête durant laquelle tout le monde chantait.
Il ne faut jamais sous-estimer les petits enfants.
(D'après un conte marocain - Région de l'Oriental)
أولاً: أقرأ وأفهم (Je lis et je comprends - Page 12/13)
1) Je relève :
- La formule qui introduit le conte : Il était une fois.
- Les indicateurs de temps au début de chaque paragraphe : Un matin, Quelques heures plus tard.
- Les personnages de ce conte : L'homme (le père), Mqaidech, les frères, l'ogre, les enfants de l'ogre, le cheval.
2) J'établis les premiers éléments de la structure de ce conte à partir de ces indices relevés.
Réponse : Les premiers éléments sont : la situation initiale (le début du conte avec la présentation du personnage) et l'élément perturbateur (l'événement inattendu qui déclenche l'action).
3) Je cherche dans un dictionnaire le sens des mots suivants :
- Ogre : Monstre imaginaire des contes qui se nourrit de chair humaine. (غيلان / وحش خيالي)
- Chétif : Qui est de faible constitution, maigre et peu robuste. (نحيل وضعيف البنية)
- Oreillers : Coussins qui servent à appuyer la tête quand on est couché. (وسائد)
- Nourriture : Ce qui sert à s'alimenter, aliments. (طعام)
4) Je remplis la grille suivante en utilisant des phrases complètes (Structure du conte "Mqaidech") :
| Structure du conte | Conte "Mqaidech" |
|---|---|
| Formule de début du conte | Il était une fois, dans un village, un homme qui avait sept enfants. |
| Personnage principal | Mqaidech. |
| Événement inattendu qui va causer le départ des personnages | Les frères décidèrent de passer à l'action pour chercher de l'argent et de la nourriture / Ils perdirent le chemin dans la forêt. |
| Indicateur de temps qui annonce le départ | Un matin. |
| L'ennemi du personnage principal | L'ogre. |
| Deux actions du personnage principal | 1) Il mit la gatifa rouge sur les petits ogres. 2) Il réveilla ses frères et sortit sur la pointe des pieds. |
| L'ami du personnage principal | Le cheval (que son père lui avait offert). |
| Indicateur de temps qui annonce la fin du conte | Quelques heures plus tard. |
| La morale (ou la sagesse) exprimée par le conte | Il ne faut jamais sous-estimer les petits enfants. |
5) Je relève les éléments du portrait de Mqaidech.
Réponse : Mqaidech était minuscule, chétif, intelligent, rusé et courageux.
6) Je relève les phrases qui montrent que Mqaidech est le personnage principal de ce conte.
Réponse : "Le plus petit s'appelait Mqaidech", "Mqaidech, qui était courageux...", "Pendant la nuit, Mqaidech, qui était intelligent, comprit...".
ثانياً: أستخلص وأتذكر (Je retiens - La structure générale d'un conte)
Ce tableau résume les étapes fondamentales pour construire ou analyser un conte.
| Étapes | Structure du conte | Expressions de temps correspondantes |
|---|---|---|
| Début | - Formule du début du conte - Personnage principal - Événement inattendu |
Il était une fois un/une... qui avait / était... |
| Action | - Indicateur de temps (départ) - L'ennemi du personnage principal - Actions du personnage principal - L'ami du personnage principal |
Un jour, / Un matin, |
| Fin | - Indicateur de temps (fin du conte) - La morale ou la sagesse |
Un moment plus tard, / Quelques heures plus tard, |
ثالثاً: أتدرب وأطبق (Je m'entraîne - Page 14)
1) Je remets en ordre le conte suivant (Pinocchio) :
L'ordre correct du récit chronologique :
- Il était une fois un vieux menuisier qui rêvait d'avoir un fils.
- Une nuit, la fée bleue exauça son vœu et donna vie à sa dernière création, un pantin de bois nommé Pinocchio.
- La fée proposa un marché à Pinocchio : il ne deviendrait un vrai petit garçon qu'à condition d'être sage et obéissant.
- Après maintes péripéties, il rentra à l'atelier du menuisier. Ne trouvant pas Gepetto, il partit à sa recherche et le sauva en le sortant du ventre d'une baleine.
- Une nouvelle vie commença pour Pinocchio, car la fée bleue tint promesse et le changea en vrai petit garçon.
2) Lequel des personnages préférez-vous ? Mqaidech ou l'ogre ? Dites pourquoi.
Réponse suggérée : Je préfère Mqaidech, car malgré sa petite taille et sa faiblesse physique, il a utilisé son intelligence et son courage pour sauver ses frères des griffes du méchant ogre.
رابعاً: أسئلة للمراجعة قبل الفرض (Questions de révision)
Q1 : Qu'est-ce qu'une "formule de début" dans un conte ?
R : C'est une expression qui marque le commencement d'une histoire imaginaire, comme "Il était une fois", "Jadis", "Dans un pays lointain".
(شرح: هي العبارة الافتتاحية التي تبدأ بها القصة الخيالية).
Q2 : Quel est le rôle de "l'événement inattendu" ?
R : Il sert à perturber le calme du début (la situation initiale) et pousse le personnage principal à agir ou à partir à l'aventure.
(شرح: هو الحدث المفاجئ الذي يغير استقرار البداية ويدفع البطل للمغامرة).
Q3 : Qu'est-ce qu'une "morale" ?
R : C'est une leçon de vie ou une sagesse que l'on tire à la fin du conte.
(شرح: هي الحكمة أو الدرس الأخلاقي المستفاد في نهاية القصة).

التعليقات
تعليقات
إرسال تعليق